Шотландия. Загадочная и неповторимая

Я приветствую всех любознательных читателей, которые стремятся узнать что-то новое и интересное о мире, в котором живут. Как Вы уже догадались, речь пойдет о великолепной Шотландии, самой независимой и загадочной из стран, входящих в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Дабы иметь наиболее полное представление о предмете моего повествования, попрошу Вас взглянуть на карту. Страна Шотландия находится на северо-востоке острова, известного как Великобритания. По суше страна Шотландия граничит с Англией.

 

Как Вы уже заметили, в качестве эпиграфа к статье о Шотландии я выбрала известнейшее высказывание британского писателя и поэта Вальтера Скотта не о самом государстве, а о народе, населяющем его. По моему мнению, чтобы узнать страну получше, необходимо поближе познакомиться с ее людьми, так как именно они являются главной составляющей национальной культуры любого государства. Проще говоря, без народа не было бы и страны!

 

Любой справочник, рассказывающий о Шотландии, предложит читателям прежде всего ознакомиться с историей страны, но я решила начать именно с самих шотландцев, характер и менталитет которых, несомненно, смогут Вас удивить. Давайте перенесемся в самую, как говорится, «гущу событий», встретимся с этими странными шотландцами. Итак, торжественно заявляю, что путешествие в Шотландию начинается...

Противоречивый нрав

Представьте, что Вы впервые знакомитесь с шотландцем. Лично я сразу вспоминаю слова шотландского писателя Джона Бьюкена: «Мы самая эмоциональная нация в мире». Эта фраза на протяжении более ста лет заставляет смеяться весь «нешотландский мир». Дело в том, что если на земле и есть самая скрытная и сдержанная нация, то это как раз-таки шотландцы. В отличие от русской «широкой души», шотландец на вопрос «Как дела?» не пустится рассказывать о том, как ему тяжело живется с тремя детьми на крошечную зарплату или как он съездил отдохнуть на Канары и потратил кучу денег.

 

Свою любовь к Вам шотландец выразит лишь легким прихлопыванием по плечу, а не троекратным поцелуем и страстными объятиями, а девушки Шотландии и женщины Шотландии могут надеяться лишь на «неплохо выглядишь» в качестве комплимента. В общем, складывается такое впечатление, что быть шотландцем — это довольно тяжкое бремя, ведь бедняге приходится постоянно скрывать свои эмоции.

 

Однако стоит уточнить, что в двух случаях Вам все-таки удастся разговорить шотландца: когда он выезжает из страны и когда он пьет спиртное. Оказываясь вне дома, жители Шотландии явно показывают свои чувства, может потому, что их не видят земляки. Ну а уж если жители Шотландии начинают пить свой виски, то безоговорочно сдаются на милость алкоголя. Здесь есть некоторое сходство с нашими соотечественниками, Вы не находите?

 

Кроме всего прочего мужчины и женщины Шотландии отличаются крайней предусмотрительностью, осторожностью и необычайной бережливостью, жизнь в Шотландии течет спокойно и размеренно. Например, если Вы попросите народ Шотландии выразить точку зрения по какому-либо серьезному вопросу, то услышите скорее всего неоднозначный ответ: «Может и да, а может и нет». И понимай как хочешь!

 

Однако если Вам повезет, то Вы встретите несколько иного шотландца, который отличается неким упрямством и даже взбалмошностью. Ни мужчины, ни женщины Шотландии этой своей чертой особо не гордятся, но тем не менее она иногда проявляется. Поэтому если Ваш шотландский друг проявит свою чрезмерную самоуверенность, упрямство и не слишком завуалированную своенравность, не судите его строго.

 

Если посмотреть на население Шотландии в целом, то характер народа можно выразить двумя прямо противоположными словами: веселый и угрюмый. Жители Шотландии, наиболее подходящие под первую характеристику, часто шутят и улыбаются, а представители второй категории выражают свои мысли чаще всего с хмурым и угрюмым видом. Сочетать эти две характеристики — главное умение шотландца, которое вряд ли удастся воспроизвести человеку другой национальности.

 

Когда-то давно я слышала довольно смешной анекдот как раз об угрюмом шотландце, который пообещал своей умирающей жене, что смилостивится и разрешит ее сестре прийти на похороны. Однако он тут же добавил: «Но учти, весь мой день будет испорчен...» Нет слов — народ Шотландии удивителен!

 

Если говорить о цифрах и статистике, то население Шотландии на 2010 год составило около 5 222 млн человек. Народ Шотландии — это прежде всего, англичане (88 %), остальной процент — поляки, ирландцы, пакистанцы, индийцы, китайцы и выходцы из Африки. Довольно большое количество шотландцев, эмигрировавших из страны в XVIII – XIX вв, сегодня проживает в США, Канаде, Австралии, Чили, Аргентине и Новой Зеландии.

 

Раз уж мы подняли такую интересную тему, как народ Шотландии , то нельзя не сказать об известнейших личностях данной страны, имена которых знает весь мир. Это писатели и поэты Шотландии: Сэр Вальтер Скотт, Сэр Артур Конан Дойл, Роберт Льюис Стивенсон, современный романист Ирвин Уэлш... Думаю, данный список Вы сами сможете продолжить.

Жизнь, полная испытаний

Невозможно проследить культуру, географическое и экономическое положения той или иной страны, не зная абсолютно ничего об ее истории. Так, история Шотландии богата событиями не в меньшей степени, чем любое другое государство, однако на эту тему можно говорить часами. Я предлагаю Вашему вниманию максимально сжатый рассказ об истории потрясающей страны, в котором упомяну основные даты и события.

 

Ученые соглашаются во мнении, что самые первые люди появились на территории Шотландии приблизительно 8 тысяч лет назад. Однако полноценная история Шотландии или Шотландского королевства началась только в 843 году, после ухода римских оккупантов, когда Кеннет Макальпин стал владыкой королевства скоттов и пиктов. Если на протяжении VII века вся территория современной Шотландии представляла собой настоящее поле битвы нескольких враждующих племен, то в IX веке шотландские племена взяли верх над остальной массой недружелюбно настроенных народов.

 

Идем далее гигантскими шагами и добираемся до 1297-го года, который оставил огромный след в истории Шотландии. В этом году армия Уильяма Уоллеса взяла верх над английскими завоевателями, получив независимость. Вообще средневековая Шотландия не знала спокойствия, враждебные народы неоднократно посягали на ее независимость, велись кровавые войны.

 

Так, спустя год независимость Шотландии в очередной раз была в зоне риска, потому что армия Уоллеса потерпела поражение, а он сам был казнен английским палачом. После этих печальных событий появился Роберт Брюс, собственноручно короновавший себя. За время своего правления он пытался получить независимость Шотландии и неоднократно мерился силами с англичанами, однако все попытки заканчивались провалом. И в 1314 году Роберт Брюс ненадолго скрылся из поля зрения исторических хроник. Позднее он вернулся и наконец разгромил английскую армию.

 

Древняя Шотландия в течение последующих нескольких тысячелетий также не знала покоя. Короли Шотландии не отличались, скажем так, «чистой кровью», а английская и французская «кровушка» довольно сильно пропитала родословную владык. Это привело к тому, что в начале XVI века остро встал вопрос о наследнике престола Шотландии. Разумеется, подоспела гражданская война, одна из самых страшных и разрушительных. Постоянные ссоры между семьями наследников приводили к тому, что короли Шотландии в XVI и XVII веках чаще всего умирали не своей смертью.

 

Кроме всего прочего серьезные изменения затронули такую сферу жизни человеческой, как религия Шотландии. В 1707 году состоялось подписание акта, по которому был распущен парламент, однако церковные устои сохранились.

 

История Шотландии в XVII веке связана с междоусобными войнами и семьей Стюартов, которая вела ожесточенную борьбу за право владеть шотландским престолом.

 

Промышленная революция XVIII века довольно сильно изменила стиль жизни шотландцев. Так, в 1745 году был создан указ, по которому всем жителям запрещалось играть на волынке и (о ужас!) носить известные клетчатые юбки. В южной части государства промышленная революция поспособствовала тому, что были расширены многие города Шотландии, выросла численность населения. Города Шотландии начали расти как раз в то время, когда в стране наблюдался интеллектуальный подъем. Жители Шотландии развивали свои навыки и умения в получении прибыли и других отраслях деятельности. Такая позитивная обстановка сохранялась до начала Первой мировой войны.

 

Жизнь в Шотландии в последние десятилетия XX века была очень нелегкой. В это время страна Шотландия находилась под сильным давлением британцев. После Шотландского акта от 1998 года был восстановлен парламент, здание которого отстраивалось до 2003 года.

 

Сегодня, когда на независимость Шотландии уже никто не посягает и она остается наиболее автономным государством Соединенного Королевства, ее политическая структура состоит из законодательного органа, то есть Парламента Шотландии, и исполнительного органа — Правительства Шотландии. Довольно интересно, что в Шотландии названия всех исторических областей до сих пор используются для обозначения объектов административного деления страны. Территория Шотландии разделена на 32 области или муниципалитета. Все регионы Шотландии находятся в ведении Районных советов. Особенностью административного деления страны является тот факт, что скорая помощь и почта выделяют свои собственные регионы Шотландии, на которые опирается их деятельность. Несмотря на то, что столица Шотландии — это город Эдинбург, наиболее крупным городом и промышленным центром является Глазго. Кстати, чтобы стать городом, любому населенному пункту необходимо получить особую патентную грамоту, поэтому территория Шотландии сегодня богата всего шестью городами. Кроме двух вышеупомянутых городов с патентными грамотами, в стране есть города Абердин, Данди, Стерлинг и Инвернесс.

 

Шотландцы с содроганием в голосе говорят о прошлом. И это немудрено, ведь история Шотландии не была безмятежна и легка! Впрочем, как и истории практически всех стран мира. Натерпелись шотландцы немало, но они всегда умели постоять за себя! Пусть мужчины и носят килт, столь непривычную для европейцев одежду, которую скорее можно отнести к женскому гардеробу, но мужества и смелости им не занимать. Возможно, именно поэтому девизом данного государства являются гордые слова: «Nemo me impune lacessit», которые в переводе с латинского языка означают «Никто не тронет меня безнаказанно».

«Все совершенствует природа»

Эти слова произнес римский поэт и философ Тит Лукреций, живший с 99 г. до н.э по 55 г. до н.э., в честь матушки-природы, которая главным образом формирует те или иные особенности страны, а также поведение и образ жизни ее граждан. Начну с того, что природа Шотландии поистине прекрасна!

 

География Шотландии включает самую северную треть острова Великобритания. Кроме того, в состав страны входят острова Шотландии: Шетлендские, Гебридские, Оркнейские. Таким образом жители страны «оттяпали» довольно-таки крупный кусок суши — около 79 тыс. кв. км. География Шотландии уникальна, как как население этого государства не испытывает никакого недостатка в воде. Куда ни глянь — везде водная гладь: на западе — Атлантический океан, на востоке — Северное море, а побережья соединены Каледонским каналом с известнейшим озером Лох-Несс, в котором обитает знаменитое лохнесское чудовище Шотландии. Что только ни болтали об этом бедном водном монстре: он и пожирает людей, и похищает детей. Однако я склонна полагать, что Несси — это безобидное создание, которое страшится быть пойманным жестокими людьми и страдает от ненасытных взглядов туристов, так и норовящих его «сфоткать».

 

Согласно древней легенде, озеро Лох Несс в Шотландии является обиталищем некоего существа, известного как лохнесское чудовище Шотландии. Примерно в VI веке один храбрый человек волей случая столкнулся с чудищем и изгнал его из озера, однако в 1930-х годах оно появилось снова. С той поры оно продолжает пугать людей, попадаясь им на глаза. Или люди пугают его, попадаясь ему на глаза? Как бы там ни было, можно составить уже целую библиотеку из книг, написанных о Несси. Я где-то читала, что один шотландский рыбак настолько увлекся этой темой, что сделал лохнесское чудовище в Шотландии смыслом своей жизни, однако до сих пор никаких точных сведений от исследователя-самоучки не поступало. Если поспрашивать жителей страны, то многие из них в один голос заявляют, что озеро Лох Несс в Шотландии непростое и в нем «что-то» есть. Ясно одно, пока озеро Лох Несс в Шотландии глубиной около 230 метров не будет полностью осушено, Несси будет жить!

 

Шотландия климат которой умеренный океанический, обязана своей не слишком суровой погоде теплому течению Гольфстрим. Температуры здесь несколько выше, чем в странах той же параллели, например, в Норвегии, но ниже, чем в Англии. Однако самое интересное — это то, что погода в Шотландии может меняться по нескольку раз за день. Так, если Вы вышли из дома в 11.00, а погода стоит солнечная, то не обольщайтесь, ведь вполне вероятно, что уже в 12.00 значительно похолодает или пойдет дождь. Французы шутят на эту тему, они говорят, что одеваться в Шотландии нужно теплее, чем сами шотландцы. Перед выходом на улицу, посмотрите на прохожих: если шотландцы ходят в легких футболках, то смело доставайте из сумки припасенную теплую кофту. Ну а если шотландец разгуливает в кофте, то Вам без теплой куртки не обойтись. Соответственно, если Вы приметили шотландца в куртке, то из дома лучше вообще не высовываться! Погода в Шотландии крайне переменчива, а неприспособленному туристу она покажется суровой! И еще одно: зонт в этой стране Вам не понадобится. Не то чтобы здесь не бывает дождей — напротив осадки довольно обильные. Но Ваш зонтик непременно унесет невероятно сильным ветром, который в Шотландии — обычное явление. В России такие ветры называют ураганами, от них у нас деревья валятся, в вот в Шотландии все к ним привыкли, даже самолеты летают. Но даже когда за окном непогода, в Шотландии можно неплохо провести время в уютном баре за бокалом превосходного шотландского виски, согревающего и тело, и душу. Подобных крошечных питейных заведений по всей стране очень много, в них Вас всегда радушно встретят, ведь в мире невероятно много поклонников этого знаменитого национального напитка Шотландии.

 

Природа Шотландии довольно-таки привлекательна: запад — это холмы, озера и горы, а также водопады, скалы и каменистые пляжи, восток — это поля, луга, равнины песчаные береговые линии. Особенно красиво, на мой взгляд, природа Шотландии проявляет себя в апреле, когда распускаются ярко-желтые нарциссы. Эти цветы растут повсюду: на полях, окраинах городов, да и в самих городах. В это время вся страна в буквальном смысле желтеет на глазах!

 

Животные Шотландии довольно многочисленны: разные звери, птицы, как дикие, так и домашние. Поразительно, что даже в черте горда можно своими глазами наблюдать за оленем, бесстрашно разгуливающим по окрестностям. По трассам и сельским дорогам бродят пушистые коровы и быки. Но самые наглые животные Шотландии — это барашки, которые пасутся на лугах, а также без колебаний выходят на автомобильные дороги. Причем эти животные Шотландии твердо уверены, что главные здесь — они, поэтому придется их объезжать, как ни крути. И еще один совет — если Вы решили пообедать на берегу моря, то держите свою еду крепче, так как полчища чаек так и норовят выкрасть ее у Вас из-под носа! Морские животные Шотландии, помимо Несси, - это лобстеры и крабы.

Традицию нужно завоевать

Бесспорно, своим неповторимом обликом Шотландия обязана народу, который создает особый дух страны и бережно хранит старинные обычаи и многовековые культурные ценности. Жители Шотландии высоко ценят древние обычаи, опираясь на то, что традицию нельзя унаследовать, ее можно лишь завоевать. И вот из года в год, из поколения в поколение шотландцы завоевывают свои традиции, известные сегодня по всему свету. В современном мире, где большинство людей одеваются, питаются и ведут себя однотипно, шотландцы являются неким ярким пятном, «белой вороной». Те, кто устал от однообразия, отправляются в Шотландию, чтобы поглазеть на тамошнее веселье. К слову, шотландцы припрятали в рукаве несколько действительно стоящих козырей для своих иностранных гостей!

 

В первую очередь, этот народ сумел сохранить волынку, от которой Европа отвернулась еще в XIV веке, определив ее как «потерянное звено между музыкой и шумом». Сегодня волынка — национальный инструмент Шотландии и неофициальный символ страны. Кроме того, мужчины Шотландии вправе щеголять в ярких клетчатых юбках, известных как национальная одежда Шотландии или килт. Разумеется, шотландцы не носят килты круглыми сутками, они ходят в офисы, работают на заводах, посещают учебные заведения, магазины в абсолютно нормальном одеянии. Но время от времени, особенно на национальных праздниках, можно увидеть эти яркие юбчонки, из-под которых торчат бледные и волосатые мужские ноги, на которые натянуты шерстяные гетры. Поразительное зрелище! Особенно если эти многочисленные килты пускаются в пляс. Национальным танцем шотландцев является так называемый хайленд, в основном состоящий из прыжков на цыпочках. В общем, это надо видеть!

 

Национальная одежда Шотландии — килт — также мелькает во время горских игр, которые очень нравятся всем иностранцам. Кстати, горцами называют все группы населения, проживающие в горных районах. Но сегодня горцы уже не те! Они не ведут войны, не завоевывают соседние племена, не терроризируют население, а мирно сосуществуют вместе. Тем не менее, яркие клетчатые юбки на этих гордых потомках воинов покачиваются как-то по-особенному!

 

В настоящее время горцев часто ассоциируют с шотландскими кланами. Кланы Шотландии невероятно древние, а представители кланов утверждают, что они восходят к самому библейскому Адаму. На эту тему есть анекдот, воплощающий в себе весь «тонкий английский юмор». Однажды Маклин поспорил с Маклеодом, чей клан древнее. Маклеод заявил: «Что-то мы вас не видели на Ноевом ковчеге!» «А Маклинов без лодки вы когда-нибудь встречали?» - ответил оппонент.

 

Все кланы Шотландии имеют свои особенные килты с индивидуальным рисунком, а национальная одежда Шотландии шьется из так называемого тартана — ткани с клетчатым орнаментом, в России больше известной как «шотландка».

 

Национальные напитки Шотландии — это различные сорта всемирно известного виски. Кстати, до сих пор точно не установлено, где впервые появился виски. Шотландцы и ирландцы вот уже несколько веков подряд спорят друг с другом на эту тему, а каждый из народов борется за право считаться создателем этого легендарного спиртного напитка. Земледелием в Шотландии занимаются в основном на восточном побережье, здесь выращивают овес, ячмень, пшеницу, картофель. А больше половины с/х площади занято пастбищами.

 

Кроме всего прочего, одной из главных культурных особенностей шотландского народа является суеверность, которая проявляется абсолютно во всем, а порой даже чрезмерно ярко. В Шотландии верят во все: в лохнесское чудовище, древние символы, святых покровителей, призраков. И сегодня уже трудно разобрать, что именно в Шотландии является мифом, а что реальностью! Ненароком начинаешь верить абсолютно во все легенды, рассказываемые хитро улыбающимися шотландцами.

Мистическая Шотландия

Мифы и легенды Шотландии, честно говоря, просто поражают многообразием и экзотичностью. Все мифы и легенды Шотландии невероятно яркие и правдоподобные, поэтому большинство людей не может отказать себе в удовольствии поверить в них. Мистическая Шотландия знаменита тем, что легенды здесь придумывают буквально на пустом месте: там и легендарные озера, и скалы, и горы, и удивительные люди.

 

Больше всего шотландцы обожают призраков, что не особо удивительно. Ведь в стране столько старинных замков и развалин, что для приведений это настоящее раздолье. Шотландцы уверяют, что настоящий средневековый замок без призраков — это вовсе и не замок по британским меркам. В Шотландии замки с привидениями можно увидеть везде, а одним из самых знаменитых пристанищ призраков является Эдинбургский замок. Как говорят легенды и предания Шотландии, под Эдинбургом есть подземный квартал, куда во время чумы в XVII веке привозили смертельно больных людей. Здесь умерло огромное количество людей, а их души до сих пор скитаются по замку и по городу, не находя себе пристанища.

 

На этом привидения Шотландии отнюдь не заканчиваются. Другой замок с привидениями — это замок Глэмис, в котором обитают два полтергейста: Серая Леди и Граф Биэрди. А может и больше, кто знает? Как признаются очевидцы, когда входишь в семейную часовню, то глубоко в душе появляется грусть и скорбь, а порой можно услышать страшные, «замогильные» звуки. Это дух Серой Леди пришел помолиться. Как известно из истории, Серая Леди — это призрак Джанет Дуглас, которую после смерти влиятельного мужа обвинили в колдовстве и прилюдно сожгли на костре. Всем было известно, что женщина была невиновна, поэтому сегодня ее душа не может найти себе пристанища.

 

Второй призрак замка Глэмис — это Граф Биэрди, который был проклят за страшный грех. Он играл в карты на деньги в воскресенье, когда это было строго запрещено. Теперь несчастный Граф Биэрди осужден играть в карты с самим дьяволом вплоть до Судного Дня, так как нарушил правила и поддался соблазну в святой день.

 

Сегодня большинство старых замков переоборудованы в весьма комфортабельные гостиницы, готовые встретить многочисленных туристов. Очень интересно, что многие иностранные туристы приезжают в Шотландию именно с целью окунуться в таинственный призрачный мир, причем привидения Шотландии настолько популярны, что гости страны не боятся даже переплатить за гостиницу с призраками. Только подумайте, Вы приезжаете на отдых, а у Вас спрашивают: «Какую гостиницу пожелаете: с призраками или без?» Если не страшитесь зловещих шагов и других звуков в ночи, то придется заплатить круглую сумму. Странное создание человек: тянется к тому, чего очень боится!

 

Мифы и легенды Шотландии также рассказывают о так называемых фейри. Фейри — это волшебный подземный народ. Первым исследователем мира фейри стал ни кто иной, как Вальтер Скотт. Именно он изучил быт и жилища этого мистического народа, описав результаты исследований в своих «Письмах о демонологии и колдовстве». Мнения исследователей паранормальных явлений расходятся, одни считают фейри душами умерших, а другие говорят о них, как о сказочных существах. Причем из разных уст можно услышать, что фейри — это и добрые духи, и злые демоны.

 

Шотландцы, будучи невероятно суеверным народом, свято верят в своих ангелов-хранителей. Так, святой покровитель Шотландии — это апостол Андрей. Как говорят легенды и предания Шотландии, святой покровитель Шотландии апостол Андрей был захоронен в Константинополе, а в VIII веке его мощи были перенесены в шотландский городок Сент-Эндрюс. Причем, национальный символ Шотландии — это Х-образный крест, на котором апостол Андрей был распят, а флаг Шотландии — это белый Андреевский крест на синем полотнище.

 

Другой национальный символ Шотландии — это мифическое животное единорог, олицетворяющие собой силу, могущество, противостояние тьме и злу. Единорог символ Шотландии присутствует на многих исторических гербах, часто в паре со львом. В этом случае лев — это единство Англии, а единорог символ Шотландии. Раз уж мы подняли тему « символика Шотландии », то особо стоит сказать о растении чертополох. Это, казалось бы, абсолютно ничем не примечательное растение, заслужило славу и почет в стране. Символ Шотландии чертополох является полуофициальным, но вместе с тем именно его воспевают в неофициальном гимне страны «Flower of Scotland» («Цветок Шотландии»). Символ Шотландии чертополох чаще всего изображают на денежных знаках, что само по себе очень необычно. Возможно, потому что мы привыкли видеть на купюрах великие города России ну или в лучшем случае лица американских президентов и предметы архитектуры разных эпох. Однако о чертополохе! По преданию, в XIII век на прибрежные поселения скоттов очень часто совершали налеты грозные викинги. Однажды ночью враг решил застать скоттов врасплох: викинги разулись и на цыпочках приближались к поселению. Однако воины с голыми ногами случайно забрели в заросли колючего чертополоха, чем и выдали себя. Нападение удалось предотвратить, а чертополох стал своеобразным «ангелом-хранителем» и символом шотландского народа.

 

Подводя итог всему вышесказанному, можно сделать вывод о том, что Шотландия — это не просто страна, входящая в состав Великобритании, это целый мир, где живут совсем по-другому, это особое место, где царят загадки и тайны. Здесь, в мистической и гордой стране кельтов и скотов, сражалось храброе сердце Уильяма Уоллеса, в непроходимых лесах скрывался Робин Гуд, творил великий Вальтер Скотт, именно здесь появились на свет великолепные мистификации Артура Конан Дойля, уроженца Эдинбурга, и вирши шотландского самородка Роберта Бернса, здесь Роберт Льюис Стивенсон описывал приключения героев в своем «Острове сокровищ». Эта страна хранит в себе величественный дух прошлого, когда печальные привидения не радовали, а по-настоящему пугали людей, когда кровь в жилах леденела от историй и мифов. Даже я, будучи большим скептиком, волей-неволей начинаю всерьез задумываться о существовании паранормальных явлений и таинственных обитателях мира, скрытого от человеческих глаз.

 

Ну а сами шотландцы... А что шотландцы? Они так и живут: попивают свой виски, спорят с ирландцами о том, кто из них впервые придумал этот напиток, прислушиваются к таинственным призрачным шагам на лестнице, играют в горцев, танцуют и поджидают свое лохнесское чудище с фотоаппаратами наготове! Патриотизм в сознании этого народа развит невероятно, о чем свидетельствуют многовековые традиции и обычаи. В неофициальном гимне страны «Flower of Scotland», в котором говорится о тяжелом военном времени и разрушительной войне за независимость, есть такие строки: «Те дни давно прошли, и в прошлом они должны остаться. Но в любой момент мы можем подняться и снова стать нацией!» В любом случае, мой перевод, да и перевод любого лингвиста, не сможет передать всю магию песни. В таких патриотических песнях важны не столько слова, сколько пробуждаемое ими ощущение духовного родства! Уж поверьте, шотландцы искренне чувствуют свое духовное родство!